Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan @Subtitle By Diana Almera
Episode 9 https://dramaserial.net/
Balkon Weirui T / N: tempat Nyonya tinggal
Sekarang Ru'er dan Ming'er telah mendengarkan ajaran pengasuh itu telah memberi banyak manfaat bagi mereka.
Moer adalah satu-satunya yang ditinggalkan sendirian.
Dia bahkan mengatakan kepadaku bahwa dia merindukan adik perempuannya.
Kemudian dia dapat mengunjungi adik perempuannya setelah sekolahnya berakhir.
Ibu, kamu benar.
Hanya saja ... hanya saja di sekolah, saat itu, hanya ada Marquis Muda, seorang tamu lelaki lajang,
yang adalah pemuda yang baik dan benar.
Tetapi sekarang Tuan Muda Kedua Gu juga ada di sini dan kedua adik perempuannya tidak ada,
Saya khawatir tidak nyaman bagi Moer untuk berada di sana sendirian.
Kau juga benar.
Biarkan dia tinggal di rumah dan lakukan bordir.
Kenapa tidak ...
Mengapa kita tidak membiarkan dia belajar dengan dua adik perempuannya dengan pengasuh juga?
Hari itu, dia juga pergi ke aula depan.
Meskipun aku tidak menghukumnya,
kita harus membiarkan dia belajar juga sehingga dia bisa mengubah emosinya yang buruk.
Itu masuk akal juga.
Tetapi mengapa Kamu mendiskusikan hal-hal sepele ini denganku?
Istri utama Anda harus menangani ini.
Kalian berdua harus membuat keputusan.
Selama Kamu mengajar Pengasuh Kong, dia akan setuju.
Masalah yang tidak penting ini harus diserahkan kepada istri utama kamu untuk membahasnya.
Pangasuh Kong adalah tamu kita, tetapi dia juga tidak bisa melangkahi aturan kita.
Pengasuh.
Nenek, lihat. Aku membawa Manniang ke sini.
Ini adalah dua anak kami.
Anak yang lebih tua adalah Nona Rong. Anak yang lebih muda adalah Chang'er.
Cepat, alamat Pengasuh.
Halo, pengasuh.
Xiao-Cui.
- Bawa anak-anak ke halaman untuk bermain.- Ya.
Ayo pergi dan bermain denganku.
Pergi dan mainkan.
Pengasuh, saya pribadi membuat kue ini.
Pengasuh sudah tua dan gigimu tidak kuat.
Saya secara khusus membuat mereka lembut, manis dan lembek.
Nenek, coba mereka.
Aku seorang pelayan. Aku tidak memiliki berkah untuk makan kue.
Lalu bagaimana kalau aku memijatmu?
Jangan. Nona kamu tidak perlu menjadi calo bagiku seperti ini
Kamu hanya perlu melayani Tuan Muda dengan baik dan aku akan berterima kasih.
Pengasuh.
Pengasuh. Manniang adalah wanitaku.
Dia akhirnya akan memasuki istana Marquis.
Jika Kamu ingin aku menjadi putramu, dia menantumu.
Maksud kamu apa? Apakah Kamu akan menikahinya sebagai istri yang sah?
Jika dia tidak bisa menjadi istri yang sah, dia bisa menjadi selir.
Manniang tidak akan keberatan.
Tuan yang lebih muda, berhenti berbicara tentang hal-hal seperti itu.
Kamu belum menikah dan sudah menemukan seorang wanita rendahan dan memiliki dua anak.
Aku khawatir tidak mudah bagimu untuk menikah di masa depan.
Aku dapat menurunkan persyaratanku.
Saya tidak perlu menikah dengan orang yang mulia dan dari keluarga terhormat.
Saya hanya ingin yang lembut dan berbudi luhur, yang akan mengizinkannya masuk keluarga dan memberinya nama.
Selama saya bisa melayani Guru Kedua setiap saat,
Saya tidak peduli jika aku tidak memiliki status apa pun.
Jika Pengasuh tidak percaya padaku,
Aku bersedia bersumpah ke surga.
Jika aku tidak tulus dengan Guru Kedua, Aku akan mati disambar petir dan kilat.
Manniang, mengapa kamu membuat sumpah ini? Bangun sekarang.
Jika Pengasuh tidak membiarkan aku tinggal bersamamu, aku tidak akan bangun.
Kamu...
Kamu mengancam ku.
Aku tidak akan berani.
Untuk tetap bersama Er'lang *, dan juga untuk anak-anak saya, T / N: Er'lang lit. "putra kedua", alamat intim
Saya bersedia memikul tuduhan ini.
Kamu hebat menipunya dengan baik.
Jika Kamu senang berlutut, teruslah berlutut.
Pengasuh! Nenek!
Manniang, bangun.
Pengasuh selalu masuk akal.
Sejak muda sampai sekarang, saya belum pernah melihatnya begitu marah.
Biarkan dia menenangkan emosinya.
Tuan Kedua, Pengasuh tidak mengenal saya. Kamu harus tahu itu.
Bahkan jika Kamu tidak punya uang dan keluar di jalan-jalan,
Aku bersedia bersamamu.
Baik.
Pengasuh.
Lihatlah kedua anak ini. Mereka berperilaku sangat baik.
Hanya ketika aku memilikinya, akhirnya aku merasa memiliki keluarga.
Ini bukan untuk aku katakan jika Anda beberapa wanita simpanan di luar sana.
Bahkan jika dia seorang penyanyi, jika karakternya bagus, saya tidak keberatan.
Dengan caranya, keluarga seperti apa yang bisa dia berikan padamu?
Ada apa dengan dia?
Hal pertama yang dia lakukan adalah berlutut dan menolak untuk bangun.
Itu terlihat tulus, tetapi kenyataannya itu adalah ancaman.
Bagaimana ini dapat dianggap sebagai karakter yang baik?
Pengasuh, Manniang hanya gelisah sejenak.
Saya sudah mengatakan padanya untuk bangun.
Dia tidak akan berani mengancammu.
- Dia bangun? - Ya, benar.
Dia bangun ketika kamu memberitahunya juga.
Dia tidak cukup bersedia untuk bertindak sampai akhir.
Pengasuh.
Aku sendirian di rumah Marquis.
Untungnya, Aku bertemu Manniang yang bisa berbicara denganku dan menghilangkan rasa frustrasiku.
Meskipun dia dari latar belakang yang buruk tetapi dia peduli padaku.
Bahkan lebih dari Nona Qin yang lebih muda.
Saya tahu itu karena Kamu telah menderita
tetapi Anda tidak bisa menaruh harapan pada pasir lepas dan gulma tambak.
Akan lebih sulit bagimu untuk mendapatkan tempat di istana Marquis di masa depan.
Cara mereka memperlakukan ibuku, akankah aku mengandalkan mereka selama sisa hidupku?
Terburuk menjadi lebih buruk, kita selalu bisa membagi rumah.
Kamu tidak harus.
Kamu belum menikah atau memulai karier Anda dan orang tuamu masih hidup. T / N: mengacu pada ibu tiri
Pemisahan rumah harus dialamatkan di Pengadilan.
Maka aku akan menikah dulu sebelum aku melakukannya.
Mari kita tinggalkan tempat ini di mana kita terikat untuk mendapat masalah dan menemukan tempat yang bersih dan tenang untuk hidup.
Berbicara tentang ini, ini salahku.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu di sini dan kembali ke Yangshou.
Jika saya ada di sini,
Aku tidak akan membiarkanmu menderita sendirian di istana Marquis.
Nenek, jangan sedih.
Beri Manniang nama,
dan dua anak ini akan memiliki keluarga.
Terutama ketika mereka putra dan putriku.
Lihatlah betapa bahagianya mereka.
Jika mereka tidak memiliki nama, orang akan memanggil mereka bajingan,
maka itu akan menjadi kesalahanku sebagai Ayah mereka.
Anak-anak tidak bersalah.
Nenek, kamu yang terbaik!
Saya tahu Kamu paling menyayangiku.
Katakan pada wanita itu untuk membawa anak-anaknya dan tinggal di sini.
Baik. Manniang akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Kamu akan segera mengikuti ujian.
Kamu seharusnya tidak membuang-buang energi untuk hal-hal ini.
Aku akan mendengarkan Pengasuh.
Apapun Manniang atau Huaniang,
Aku akan mengawasinya atas namamu.
Baik. Apapun yang dikatakan Pengasuh, Manniang harus patuh.
Mengenai masalah itu, Moer benar-benar tanpa kesalahan juga.
Jika dia dewasa,
sebelum adik perempuannya pergi ke aula, dia seharusnya menyarankan mereka untuk kembali dulu.
Dia seharusnya tidak terjepit di antara mereka dan pergi ke sana juga.
Ku pikir, Moer juga harus pergi dan mendengarkan ajaran pengasuh.
Kamu benar.
Karena itu yang terjadi, mari Moer menerima tamparan padanya.
Dan berlututlah di kuil selama beberapa hari.
Saya akan pergi dan memarahinya segera.
Dalam semua hal, ada proses.
Dia harus dihukum jika dia melakukan kesalahan.
Jika dia dihukum, dia akan belajar pelajarannya.
Pengasuh Kong ini berasal dari istana.
Ia memiliki pandangan, pengetahuan, dan pengalaman yang luas.
Putri-putri kami, karena dapat menerima ajarannya,
itu dianggap sebagai berkah.
Karena ini masalahnya, Kamu harus memperlakukan semua orang dengan setara.
Kamu tidak boleh memihak satu pihak dan sedikit pihak lainnya.
Siapa yang menyukai satu pesta dan yang lainnya?
Urutan utama dan sekunder telah terbalik selama beberapa dekade.
Sekarang Pengasuh ada di sini untuk mengajarkan sopan santun,
itu berguna untuk menikah dengan keluarga kaya dan berpengaruh di masa depan.
Awalnya, hanya Rulan yang memiliki hak untuk mendengarkannya,
Minglan harus pergi karena menghormati Ibu.
Tapi bagaimana dengan Molan? Demi kehormatan Lin Qinshuang?
Diam!
Kamu adalah istri utama yang tepat juga.
Bagaimana Kamu bisa berbicara dengan kejam? Tidak bisakah kau bersikap tenang padanya?
Mo'er juga seorang putri dari keluarga Sheng.
Pengasuh Kong ada di sini.
Nenek, kamu sudah bekerja keras
untuk anak perempuan biasa-biasa saja dari keluarga Sheng. Aku membuatmu lelah.
Silahkan duduk.
Ketika saya baru saja tiba, saya mendengar kalian berdua bertengkar.
Kamu membuat lelucon.
Kami punya anak perempuan lagi.
Ia dilahirkan oleh rumah kedua, klan Lin.
Dia mendengar bahwa kamu ada di sini dan juga dicari
untuk mendengarkan ajaranmu.
Baik.
Sebelum saya datang, saya sudah mendengar beberapa berita
bahwa anak-anak perempuan keluarga Sheng sangat berbudaya dan berpendidikan.
Satu sama pintar dan cantiknya dengan yang lain.
Saya bertemu putri Kelima dan Keenam selama dua hari terakhir.
Aku belum pernah bertemu putri Keempat.
Kamu semakin tua.
Bagaimana aku bisa melelahkanmu?
Tidak perlu bersikap sopan.
Aku bisa menahan ini.
Sekarang saya sudah tua, saya suka itu riuh.
Dengan satu anak lagi, pelajaran akan lebih riuh.
Ya itu betul.
Aku harus merepotkanmu kalau begitu.
Tidak perlu formal.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
My Istagram @DianaAlmera https://dramaserial.net/
Lihatlah betapa menyihirnya keterampilan ibumu.
Begitulah cara dia membawamu ke sini.
Kenapa kalian berdua masih berdiri di sini?
Apakah Kamu tidak melihat meja aku terjepit di sana?
Pindahkan di sini.
Salam, Pengasuh.
Baik.
Pengasuh Kong, ini adalah puisi yang biasa Aku tulis.
Jika tidak ditulis dengan baik, tolong bimbing aku.
Nona Keempat sudah mencoba menjilat dengan ku?
Saya hanya tahu beberapa kata.
Saya tidak begitu mengerti puisi
dan tidak bisa membahas poin-poin penting.
Pengasuh terlalu rendah hati.
Nona Keempat. Karena kamu belajar sopan santun, kami adalah seorang guru dan murid.
Sebagai seorang guru, jika kata-kataku terlalu keras,
Nona Keempat, maafkan aku.
Aku tidak akan berani.
Jika saya melakukan kesalahan, tolong hukum aku.
Pergi dan letakkan meja Nona Keempat di belakang.
Tempatkan bersama dengan dua wanita muda lainnya.
Pergi sekarang.
Menyebutnya orang biadab terlalu mudah baginya.
Nona Kelima. Jangan berbicara secara pribadi selama pelajaran.
Nona, apakah kamu masih menyulam gambar untuk Bibi Yu?
Jika Kamu masih belum membaca Classic of Tea,
kamu tidak akan bisa menjawab pertanyaan pengasuh Kong besok.
Aku sudah membacanya.
Mengapa saya tidak ingat bahwa Kau sudah membacanya?
Antara Kakak Keempat dan Kakak Kelima, dengan siapa aku bisa bergaul?
Jika mereka belum membacanya,
apakah Aku masih perlu?
Aku mengerti.
Kamu selalu menjadi orang terakhir yang memasuki ruang kelas.
Apakah kamu tidak berusaha menjadi bodoh?
Sungguh Xiaotao, aku benar-benar tidak bisa bangun.
Ini adalah surat yang dikirim oleh pelayan dari rumah kedua.
Xiaotao.
Keanggunan Sederhana dan Kenyamanan Tenang
Tugas-tugas kecil ini, Kamu dulu yang terbaik dalam melakukannya.
Mengapa Kamu tidak mengajarnya secara pribadi?
Saya tidak suka makan makanan padat seperti itu.
Kaki awan lebih longgar.
Saya tidak berharap dia menikah dengan pria kaya dan berpengaruh.
Temukan pria biasa dan jalani hidup damai.
Kamu mengajarinya menunggang kuda dan melemparkan anak panah ke dalam wadah sebagai gantinya.
Ibunya yang mengajarinya.
Rumah tangga saya sulit diatur.
Masih bisakah Aku menjadi kepala keluarga ini?
Yang lain masing-masing memiliki ibu mereka sendiri.
Jika aku terlalu bertele-tele, aku hanya akan menyinggung mereka.
Aku pikir membesarkan di halaman orang lain,
tidak sebagus gadis yang dibesarkan di halamanmu.
Sebijaksana dia.
Dia juga jujur ​​tapi tidak cerdas,
tidak seperti yang lain.
Kakak, apakah Anda rabun?
Ayo, minum tehmu.
Dari apa yang aku lihat,
Nona Keenam dari rumah tangga Anda
sebenarnya, adalah yang terbaik.
Dia mencatat poin pentingku
dan menuliskannya.
Aku sudah mengajar banyak orang
tetapi dengan anak seperti dia,
jarang melihat orang seperti dia.
Prospek apa pun yang dia miliki di masa depan,
jika orang lain memberikan pujian, jangan lupa untuk mengatakan bahwa saya mengajarinya.
Dia menggunakan metode bodoh.
Dia tidak ingat, itu sebabnya dia menuliskannya.
Lihatlah Kakak Keempat dan Kakak Kelima.
Dia tidak bisa diganggu. Itu sebabnya dia menuliskannya.
Bagaimana ini menjadi bodoh?
Orang akan lupa setelah waktu berlalu.
Dia rajin menuliskannya untuk membantunya mengingatnya selamanya.
Lihatlah tulisannya.
Aku bekerja sangat keras untuk mengajarinya.
Tulisannya masih terlihat seperti goresan ayam.
Itu mungkin tidak ditulis dengan baik. Yang penting adalah makna di baliknya.
Jika kita tidak bisa membacanya dengan jelas,
tidak apa-apa jika dia bisa.
Ketika dia pergi dan mendengarkan ajaranmu,
itu juga setara dengan Putra Mahkota yang belajar dengan Anda.
Anda tidak perlu menghabiskan waktu dengannya.
Biarkan saja dia.
Saya katakan, Anda semakin tua dan hatimu juga sudah tua.
Siapa yang tidur dan siapa yang bangun, Kamu bahkan tidak bisa melihat dengan jelas.
Jika ini masalahnya, mengapa kamu memanggilku di sini
untuk mengajarkan mereka semua trik ini?
Baiklah, aku akan pergi. Aku akan berangkat besok.
Saya mengambil tas saya dan kembali ke kota asalku.
Sayangku Nyonya Tua, ini bukan yang kumaksud.
Saya katakan, para wanita di rumah ini.
Ketika mereka tua, mereka menjadi berpikiran sempit.
Mereka tidak bisa membuat keputusan di sini.
Kamu bahkan membenci gadis yang telah Kau besarkan.
Menurut pendapat ku, jika Anda membencinya, Kamu mungkin juga membiarkannya pergi.
Itu bisa menghilangkan rasa frustrasi di hatimu.
Anda ... semua orang mengatakan bahwa Kamu adalah yang paling cerdas.
Saya pikir supervisor terlalu banyak merusak bajinganmu.
Mengangkat seluruh tubuhmu dengan penuh kesombongan, mengutuk semua orang.
Saya membesarkannya sejak muda sampai sekarang.
Bagaimana mungkin aku tidak menyayanginya?
Adapun dua,
yang satu adalah anak dari selir, yang lain adalah anak yang dimanjakan.
Dia hanya memiliki wanita tua ini menahannya.
Ya, Aku yang tua, yang lebih tua.
Semua orang menghormatiku
tapi aku semakin tua.
Begitu saya melepas sepatu dan kaus kaki saya malam ini, itu bukan jaminan bahwa aku melihat cahaya besok.
Minglan bijaksana dan berhati-hati di rumah.
Anda ... Anda memujinya.
Apakah kedua gadis itu merasa aman?
Semakin Kamu memuji dia, semakin banyak kerugian yang akan kau bawa kepadanya.
Kamu mengatakan bahwa aku berpikiran sempit.
Ya, benar.
Aku khawatir tentang kekacauan dan toleransi.
Aku tidak hanya menanggungnya,
Gadis Ming harus menanggung banyak hal karena aku.
Dia tidak pernah memberiku masalah sama sekali.
Jika aku tidak menyayanginya, siapa lagi?
Jika Kamu ingin pergi, baiklah.
Pergi saja sekarang.
Ambillah bahwa aku tidak mengenalmu ketika aku berada di istana.
Bagaimana aku tahu Kamu memiliki begitu banyak masalah di hatimu?
Su Qin, teh Anda sangat baik.
Saya belum cukup minum. Bagaimana dia bisa menendangku sebelum aku minum cukup banyak?
Itu cukup.
Ya, tunggu Pengasuh menyelesaikan tehku.
Kakak perempuan.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Indonesia Subtitle By Diana Almera☆
Airnya mendidih!
Hati-hati Nona. Jangan sampai terbakar!
Untungnya saya tidak memberimu 12 potong teh Jade mengatur Paman Sulung Sheng Wei memberi kamu hadiah.
Ibu kamu datang.
Ibu, bisakah kamu menyuruh Momo-Kong berhenti membuatku datang ke kelasnya lagi.
Mengapa?
Ini terlalu sulit!
Curtsying atau obrolan ringan, mereka tidak terlalu buruk.
Tetapi menyeduh teh terlalu sulit!
Belum lagi air yang digunakan, atau di mana teh bersumber, saya bahkan tidak bisa membuat busa menempel.
Kemarin saya mengocok terlalu keras dan menjatuhkan mangkuk teh, aku bahkan menodai pakaianku.
Kamu berani mengatakan itu sulit ketika Kamu bahkan tidak bisa membuat teh.
Saya berbeda dari dua gadis kelahiran selir itu.
Mereka perlu menjadi calo bagi orang-orang untuk memiliki tempat.
Aku adalah putri dari istri yang sah.
Tidak peduli siapa yang saya nikahi, mereka semua harus memikirkan saya.
Kamu tidak diperbolehkan berbicara tentang anak-anak selir lagi.
Apakah kamu lupa tentang ayahmu?
Ibu. Lihatlah kakak perempuan di rumah suami.
Saya pikir menikah dengan keluarga kelas atas atau bangsawan tidak sebaik itu.
Kamu hanya akan diganggu atau ditindas. Lebih baik menikah dengan keluarga biasa.
Bahkan jika itu adalah keluarga Pejabat, lebih baik jika mereka tidak lebih senior dari Ayah.
Dengan begitu, Aku akan dapat berdiri tegak dan dapat mengendalikan segalanya dengan lebih baik.
Tidak berambisi. Dengarkan apa yang Kamu katakan.
Rumah Ibu-Pamanmu memiliki banyak angkatan militer yang dihiasi dekorasi. Betapa besarnya itu.
Bagaimana Kamu bisa begitu tidak ambisius.
Kau mengecewakan semua upaya yang aku lakukan untuk merencanakan masa depanmu dan kakakmu.
Tidak peduli seberapa bagus rencananya, jika Kamu tidak bisa hidup dengan nyaman
apa gunanya?
Apakah kamu tidak menginginkan Kakakmu Yuanruo lagi?
Kamu ingin santai saja, maka yang ada di Lingqi Pavilion akan mendapatkan keberuntungan.
Nona, jika Anda menikah dengan keluarga kecil,
dan pernikahan lainnya menjadi keluarga besar,
orang tidak akan berpikir bahwa Kamu sebenarnya seorang wanita muda yang masuk akal,
alih-alih mereka akan menganggapmu sebagai putri dari istri sah bahkan lebih tidak mampu daripada gadis selir.
Siapa bilang aku tidak ambisius.
Selain bertindak tidak bersalah dan menyedihkan apa lagi yang bisa dia lakukan?
Betul. Selama ini, Ayahmu secara tidak adil memihak para penyihir itu di Paviliun Lingqi.
Bahkan jika itu hanya untuk ini, Ru'er, Kamu tidak bisa kalah dari Molan.
Baru saja rajin belajar di bawah Momo-Kong, dapatkan beberapa kemampuan.
Pilih sebuah rumah besar dan menikahi itu. Lalu buatlah "Mandate Lady".
Supaya kamu bisa membalas dendam atas penghinaanku. T / N: Mandated Lady - Wanita terhormat yang telah diberi gelar oleh Kaisar
Melihat. Apakah ini sulit?
Coba lagi.
Terlihat bagus.
Kamu membuat kesalahan saat menambahkan air,
itu sebabnya busa hilang.
Saya melakukan sesuai dengan apa yang diajarkan Pengasuh Kong kepadaku.
Itu semua karena tidak ditulis dengan jelas dalam buku,
tapi dia masih membuat kita membacanya.
Teh di dinasti sebelumnya adalah 'menyeduh teh'
tetapi saat ini teh mengharuskan kamu untuk terlebih dahulu membuat pasta teh, lalu mengocoknya untuk membuat busa.
Tentu saja buku-buku lama tidak bisa menjelaskannya dengan jelas.
Momo-Kong ingin Kau membacanya karena ia ingin Kamu memahami budaya teh.
Hanya Kau yang bisa jadi kepala blok untuk mengikuti langkah-langkahnya.
Apakah Aku atau Kamu Ibu, yang mendengarkan ajaran Pengasuh Kong?
Jika Kamu pikir aku berkepala tebal, maka mengapa Kau tidak mengocoknya sendiri.
Apakah sayapmu mengeras sekarang?
Kamu memiliki pengasuh dari Istana yang mengajarkanmu beberapa hal, jadi sekarang Kamu luar biasa mengesankan?
Aku bahkan tidak bisa mengajarimu. Kalau begitu lakukan sendiri.
Apa yang salah?
Bibi Nona Keenam Wei ada di sini.
Bibi, makanan sudah disiapkan,
Aku pribadi membuat domba barbekyu untukmu, Kamu harus memiliki semuanya!
Nona.
Halo nyonya. Saya pelayan pribadi Nona, nama saya Danju.
Jika Nyonya membutuhkan sesuatu, tolong beri tahu saya.
Biarkan saya membantu Kamu dengan tasmu.
Ayo pergi, Bibi.
Xiao-Tao, mulai makan.
Baik.
Tunggu. T / N: Dia sedang menguji racun menggunakan jarum perak.
Bibi, kami mencuci ini sendiri. Mereka bersih.
Jika itu hanya debu, tidak masalah bahkan jika kita menelannya.
Tapi kalau itu hal lain, siapa tahu.
Nyonya, untuk apa ini? T / N: Dia menguji racun menggunakan jarum perak.
Oke, kita bisa minum anggur baru dengan tenang.
Bibi, makanlah daging.
Makan lebih banyak daging.
Aku tidak suka cahaya.
Malam ini, siapkan tirai untukku.
Ya Nyonya, kami telah menyiapkan kamar untuk Anda.
Aku akan tidur dengan Minger malam ini.
Kamu makan juga, makan lagi.
Nona, selamat malam. Nyonya, selamat malam. Saya pergi dulu.
Minger.
- Minger, datang ke sini.- Ada apa Bibi?
Kemari sekarang.
Bibi, ada apa denganmu? Kenapa kamu begitu gugup?
Saya melihat xiao-Die beberapa hari yang lalu.
Siapa?
Aku berada di kuil Qionghua Taoist tempo hari, untuk menambahkan minyak dupa untuk ibumu.
Secara kebetulan Aku bertemu pembantu tua ibumu, xiao-Die.
Xiao-Die? Kakak xiao-Die? Bagaimana dengannya?
Xiao-Die memberitahuku bahwa dia berani bersumpah di hadapan roh Abadi Sanqing
bahwa dia tidak pernah mencuri apapun dari ibumu.
Seseorang pasti telah meletakkan barang-barang itu di kamarnya.
Siapa itu?
Dia tidak mengatakannya.
Dia berpikir tentang itu tetapi tidak bisa mengetahuinya. Siapa pun mungkin.
Anakku, keluarga Sheng seperti hutan semak duri.
Kamu sendirian di sini.
Surga tahu kapan seseorang ingin menyakitimu.
Nenek menunjuk semua orang yang melayani saya. Mereka semua mampu.
Bibi, jangan khawatir.
Bibi, menurutmu siapa yang ingin menjebaknya?
Apa manfaat yang didapat orang itu?
Menginginkan posisinya?
Tidak.
Melayani ibuku adalah pekerjaan tanpa pamrih.
Apa manfaat yang didapat orang itu?
Itu harus pelayan pembantu dan pengasuh tua memperebutkan posisi dan bantuan.
Itu terjadi begitu lama, bagaimana kita mencari tahu.
Tiap jalan, ada terlalu banyak intrik di Rumahmu ini.
Aku kawatir dengan kamu. Itu sebabnya aku di sini.
Jangan ceroboh atau menurunkan kewaspadaanmu.
Ketika Kamu makan di masa depan, lakukan saja apa yang aku lakukan.
Tes dengan jarum perak dan bilas dengan air mendidih.
Kamu harus berhati-hati di malam hari juga.
Kamu harus memeriksa barang-barang di kamarmu setiap dua atau tiga hari.
Periksa apakah Kamu kehilangan sesuatu,
tetapi yang lebih penting pastikan bahwa Kamu tidak memiliki sesuatu yang ekstra.
Ingat ini.
Aku mengerti, Bibi.
Orang yang menjebaknya mungkin masih di rumah ini
atau mungkin tidak lagi.
Siapa itu?
Aku mengambil sepotong daging ini dari toko Jagal Zhang.
Ini baik untuk memanggang atau memanggang.
Bibi memiliki nafsu makan yang baik. Itu bahkan membuat nafsu makan Nenek lebih baik.
Salam, Nona Keenam.
Nyonya Zhou.
Nona, apakah Anda akan memasak secara pribadi lagi?
Iya.
Aku mendengar bahwa Bibimu ada di sini. Kenapa aku belum melihatnya?
Bibi berasal dari keluarga petani.
Dia tidak terlalu bagus dalam percakapan dan tidak banyak keluar.
Itu tidak baik. Kamu harus mengizinkan kami untuk mengundangnya makan.
Kami tidak berani menyusahkan Anda Nyonya Zhou, kami akan menjamunya sendiri.
Ini hanya sepasang sumpit ekstra.
Nona, jika Kamu tidak keberatan, datanglah malam ini
kita dapat memiliki jamuan Icy Custard paling populer di Ibukota hari ini dengan Nyonya Lin.
Ibu Zhou, Kamu dapat membuat keputusan untuk Nyonya Lin sekarang?
Tapi yang paling disayangkan,
Bibiku akan kembali ke Yangzhou besok.
Kenapa terburu-buru?
Dia harus tinggal selama beberapa hari lagi dan bersenang-senang di Dongjing.
Dia harus tinggal selama beberapa hari lagi.
Dia datang untuk berbicara kepadaku tentang beberapa hal,
sekarang setelah selesai, tentu saja dia akan kembali.
Tidak ingin hal-hal serba salah karena dia kembali terlambat.
Aku mengerti.
Bahwa Nona Wei datang dari jauh. Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
Itu pasti sesuatu yang mencurigakan.
Awasi dia.
Pembakaran dupa dapat mengajarkan ketenangan dan ketenangan.
Rangkaian bunga dapat menenangkan perasaan dan karakter mereka.
Dalam mempelajari keterampilan-keterampilan ini, sikap dan metodologimu hanya sekunder.
Yang lebih berharga adalah menumbuhkan watakmu.
Selain kamu, Kau memiliki dupa Chenshui kualitas terbaik.
Jika Kamu mengendalikan api dengan baik,
sepotong kuku berukuran jari dapat terbakar selama empat jam.
Aroma akan bertahan tanpa menghilang.
Anda semua dapat mulai mempersiapkannya.
Saudari, dapatkah Kamu lupa menempatkan pembagi perak di atas batu bara?
Batubara yang membakar dupa?
Xiao-Die memberitahuku bahwa dia berani bersumpah di hadapan roh Abadi Sanqing.
bahwa dia tidak mencuri dari ibumu
Harus ada yang mondar-mandir di kamarnya.
Nenek, aku canggung. Aku akan selesai segera.
Kakak keenam, jangan cemas,
hal semacam ini membutuhkan fokus dan tangan yang cekatan.
Mereka yang tidak memiliki kekuatan pemahaman tidak akan mampu melakukannya.
Pergi.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk mengingatku, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫